portrait de la collection paradox